25 окт. 2013 г.

Bolşeviklər və Pravoslav kilsəsi

Belə bir nəzər nöqtəsi var ki, ona  görə bolşeviklərin hakimiyyətə gəlişindən sonra kilsə ağır təqiblərə məruz qalmırdı. Keşişləri hər saat öldürə, öldürə öldürməyə davam edirdilər, amma öldürüb qurtara bilmirdilər. Daim ibadətxanaları partladırdılar, amma hamısını heç cürə partladım qurtara bilmirdilər. Görünür vəziyyət ziddiyyətlidir. Amma həqiqətdə bu sadəcə həqiqətə uyğun gəlməyən keşiş əfsanəsidir. Mən bu məqalədə əslində nələrin baş verdiyini göstərməyə çalışacam.
Beləliklə, hər şeydə keşişlərin əməllərinə göz yuman və hətta onlara maaş verən müvəqqəti hökumət devrilib. Hamı maraqla hadisələrin inkişafını izləyir. Bolşeviklərin hakimiyyətdə 1 həftə belə qalacağına az adam inanırdı. Amma vaxt keçdikcə keşişlərin və kapitalistlərin əminliyi yavaş-yavaş, amma doğru olaraq yox olmağa başladı. Artıq gələcək haqda düşünmək vaxtıdır.
Aydındır ki, həmişə əsaslı olaraq kilsənin dövlətdən və məktəbin kilsədən ayrılmasının tərəfdarı olan bolşeviklər bu məsələni diqqətdən kənar və hər şeyi çar və müvəqqəti hökumətin zamanında olduğu kimi qoya bilməzdilər. Keşişlər isə siyasətçilərin prinsipsizliyinə, və elə ümumilikdə insan təbiətinə (onlar, bir qayda olaraq, insanları özləri kimi zənn edirdilər, özü də adətən doğru idilər) ümid edirdilər, amma bu dəfə onlar istədikləri kimi olmadı.
Əgər “mənfur” dekreti qəbul etsələr, arıq heç bir desyatin torpaq sahəsi, torpaqlardan heç bir gəlir, digər etiqadlar üzərində heç bir imtiyaz olmayacaqdı. Aydındır ki, bu dekret birmənalı olaraq yerli baş kilsənin hökumətə olan tələblərini ixtisara salacaqdı. Ona görə də keşişlər bolşeviklərlə “razılığa gəlməyə” çalışırdılar. Onlar həyasızcasına xalq komissarları sovetinə gedirdilər və birbaşa bəyan edirdilər ki, əgər onlar pul təminatından imtina etsələr boşeviklərin hakimiyyətinə dərhal son qoyulacaq!
Amma bolşeviklər qəti şəkildə kilsəni dövlətdən ayırmaq qərarına gəldilər. Və dərhal dekreti işləyib-hazırlamağa başladılar. Tezliklə o hazır oldu. Kilsənin dövlətdən və məktəbin kilsədən ayrılmasını nəzərdə tutan dekret belə idi:

1.      Sovet dövlətinin dünyəvi xarakterinin bəyan olunması – kilsə dövlətdən ayrılır.
2.      Vicdan azadlığına olan istənilən məhdudiyyətlərin, və ya vətəndaşların dini mənsubiyyəti əsasında hər hansı bir üstünlüyün və ya imtiyazların təyin edilməsinin qadağan olunması.
3.      Hər kəsin istənilən dinə  etiqad etmək və ya heç bir dinə etiqad etməmək hüququ var.
4.      Vətəndaşların dini mənsubiyyətinin rəsmi sənədlərdə göstərilməsinin qadağan olunması.
5.      Dövlət işlərinin və ya digər açıq-hüquqi ictimai işlərin yerinə yetirilməsi zamanı dini ayinlərin və mərasimlərin qadağan olunması.
6.      Vətəndaş vəziyyəti aktları yalnız vətəndaş hakimiyyəti, nigahların və doğuşların qeydiyyatı şöbəsi tərəfindən aparılmalıdır.
7.      Məktəb dövlət təhsil müəssisəsi kimi kilsədən ayrılır – dinin tədrisi qadağan edilir. Vətəndaşlar dini yalnız şəxsi qaydada öyrənməli və öyrədilməlidirlər.
8.      Kilsə və dini icmaların xeyri üçün məcburi alınan pul vəsaitlərinin, rüsumların və vergilərin, həmçinin bu icmalar tərəfindən onların üzvlərinin məcbur edilməsi və cəzalandırılması tədbirlərinin qadağan olunması.
9.    Kilsə və dini icmaların mülkiyyət hüququnun ləğv edilməsi. Onların hüquqi şəxs kimi hüquqlara sahib olmalarına yol verilməməsi. 
10.  Rusiyada mövcud olan kilsə və dini icmaların bütün mülkiyyəti xalq əmlakı elan olunur.

Keşişlər üçün bu dünyanın sonuna bərabər bir şeydir. Amma onlar başqa cür hərəkət etmək qərarına gəldilər. Axı dekret yanvarda nəşr edilmişdi, amma martdan fəaliyyətə keçməli idi. Yeni hökumətə qarşı keşiş çağırışları və təhdidləri dalğası başladı. Qeyd etmək lazımdır ki, bütün bu çağırışlar və təhdidlər məhz kilsə xadimləri üçün maaşlarla və kilsənin dövlət hesabına saxlanması ilə bağlı idi. Faktiki olaraq qeyd edilirdi ki,  əgər bolşeviklər niyyətlərindən əl çəksələr onlar sabotaja son qoyacaqlar.
Baş kilsədə keşişlər dekret əlehinə istiqamət aldılar, çünki dekret “provaslav kilsəsinin bütün həyat quruluşuna mənfur qəsddir və ona qarşı açıq təqibdir”.
Təqib – digər kilsələrlə birlikdə hüquqların bərabərləşdirilməsidir. Rus Pravoslav Kilsəsi isə digərlərin “yüksək” olmaq istəyirdi, o ki qala itirmək.
Kilsə xadimləri (şəxsən də partiarx Tixon)  faktiki olaraq öz vərəqələrində və ya kilsəyə gələnlərlə söhbətlərində açıq şəkildə hökumətin devrilməsinə, hakimiyyətlə silahlı münaqişəyə səsləyirdilər.
Onlar bütün ölkəni qana boyamağa hazır idilər, təki onlara maaş verilsin.
Yalnız bu sevindirir ki, əslində kilsəyə münasibətdə məcburi “ehtiram”dan azad edilmiş insanlar sadəcə keşişlərin çağırışlarına əhəmiyyət vermədilər. Yəqin ki, əhalinin böyük hissəsi bu dekreti ədalətli hesab etdi, çünki, RPK əvvəllər yalnız süngü hesabına özünü saxlayırdı. Pravoslavlıq xeyli dövlət resurslarını yeyən məcburi, zorla qəbul etdirilmiş din idi. Aydındır ki, kilsənin tərəfində olan fanatiklər də vardı, amma onların sayı az idi. Bir qayda olaraq, onlar kəndlərdən olan savadsız insanlar idi. Kilsə xadimlərinin dövlətə və məktəbə birləşdirilməsini tələb etməkdə onların nə marağı vardı? Heç bir. Kilsə xadimləri uydururdular ki, bolşeviklər iblisin övladlarıdırlar, antixristin çarlığı başlayır və s. Bəzi insanlar isə o qədər cahil idilər ki, bunlara inanırdılar. Xalq komissarları Sovetinə məktublar gəlirdi ki, kilsə xadimlərinə - “yüz milyon rusiya əhalisinə”  maaşları qaytarmağı tələb edirlər.
Həqiqətdə kilsə xadimlərinin təsiri cox az idi. Məsələn, Peterburqda dekretə qarşı xaç yürüşü təşkil etmişdilər. Xalq komissarları Sovetinə sorğu gondərmişdilər, orada qeyd olunurdu ki, yürüş iştirakçılarının sayı 500 min olacaq. XKS yürüşün keçirilməsinə razılıq verdi, amma Lunaçarskiy təşkilatçıya qabaqcadan xəbərdarlıq etdi ki, əgər provakasiyalara yol verilsə, təşkilatçı özü buna cavab verməli olacaq. Nəticədə yürüşə 50 min insan gəldi, digər şəhərlərdə isə hətta yüzlərlər...
Bir il sonra (1919-cu ildə) vəziyyət o dərəcədə dəyişdi ki, xaç yürüşünə artıq minlərlə deyil, yüzlərlə insan gəlirdi. “Məcburiliyin” ləğvi sübut etdi ki, kilsənin nüfuzu azdır. Onun heç bir real siyasi gücü yoxdur.
Hökumətin reaksiyasından sonra Sovet Rusiyası ərazisində həyacanlara son qoyuldu. İş burasındadır ki, kilsənin nominal torpaqları ( hansı ki, hüquqi cəhətdən əvvəlcə çarın, sonra isə müvəqqəti hökumətin ixtiyarında idi) müsadirə edilərkən, keşişlər tez-tez silahlı müqavimət təşkil etmək istəyirdilər. Hökumət bunu bir neçə dəfə sərt şəkildə yatırmışdı, sonra isə artıq heç kim belə bir işdə iştirak etmək istəmirdi. Görünür, cəhalətpərəstlər özlərini o qədər müqəddəs hesab edirdilər ki, onların qanunsuz hərəkətlərinə qarşı heç kimin cavab verməyəcəyini düşünürdülər. Buna baxmayaraq, patriarx çağırışlara davam edirdi, amma bu çağırışlar artıq boş idi.
Maraqlıdır, amma dekret tətbiq edildikdən sonra o heç də həy yerdə icra edilmirdi. Və tez-tez, keşişlər dövlətdən pul qopara bilməyəndə, onlar pulu əhalidən toplayırdılar. Axı keşişlərin sayı çox idi, rahiblərin də sayı çox idi, bütün bu köpək sürüsü isə qidalanmalı idi (rahibləri də saymaqla, təxminən 2 milyon insan). Odur ki, onlar bu pulu kəndlilərdən çıxarırdılar. Nəticədə sadə kənd əhalisi onlarla mübarizə aparmağa başladılar. Keşiş ölümlərinin çoxu da məhz bu kortəbii şəraitdə baş verirdi. “Keşişlərin zəng qülləsindən aşağı atılması” haqda söhbət açırlarsa, bunu heç də bolşeviklər etmirdilər, bunu sadə kəndlilər edirdilər. Özü də bu ənənə hələ bolşeviklərə qədər başlamışdı. Hələ 1905-ci ilin inqilab hadisələri bir kənara, hətta Puqaçovun üsyanı və ya kəndli üsyanları olan dövrdən nümunələr var,
Artıq heç nə etmək mümkün olmadıqda, bolşevik hökumətinin öz qərarlarında qəti olduğu, onun “bir həftədən” sonra yox olmayacağı aydın olduqda kilsədə maraqlı vəziyyət yarandı.
Birincisi, RPK tamamilə intizamı itirmişdi. Əgər pul yoxdursa, fiziki cəhətdən bütün kilsələri və monastrları saxlamaq mümkün olmayacaqdı. Bu çox zərərli, sadəcə mümkünsüz fəaliyyət oldu.
Hökumətin kilsə xadimlərinə münasibətdə reqlamenti sadə oldu: əgər keşişlər heç olmasa 20 prixod üzvünə malik olsalar, kilsə havayı şəkildə onlara arendaya veriləcək. Həmçinin, onlar təmir işlərini yerinə yetirməlidirlər. Yadda saxlamaq lazımdır ki, onlar yalnız şəxsi qaydada dini tədris edə bilərlər. Hətta kütləvi xaç yürüşləri də təşkil edə bilərlər. Hər şey ədalətli kimi görünürdü. Göründüyü kimi, hökumət “bütün” keşişləri müxalifətçilikdə  ittiham etməmişdi, həqiqətən əksinqilabi qəsd iştirak etmiş keşişləri ittiham etmişdi. Amma keşişlər belə bölüşmədə kasta kimi tez inkişaf edirdilər. Onlar göstərdilər ki, ümumiyyətlə rəqabət qabiliyyətli deyillər. Çar hökuməti yüzilliklər ərzində məhz buna görə onların rəqiblərini boğurdu və vətəndaşları ağır repressiyalar vasitəsilə “inama” məcbur edirdi. Məsələn, pravoslavlıqdan imtinaya görə mülkiyyətin müsadirə edilməsilə 20 il katorqa işi almaq olardı.
Axı başa düşmək lazımdır ki, binanı restavrasiya etmək, təmizləmək, digər xərcləri ödəmək lazımdır. Həm də keşişlərə yemək lazımdır, onlar isə sadəcə yeməyi sevmirlər, cah-cəlalda yaşamağı sevirlər.
Odur ki, hər şey çətindir. Çox məhtərəm rahiblər isə müxtəlif çıxış yolları tapmışdılar. Hamısını qruplara ayırmaq olar.
Keşişlərin bir hissəsi qızıl və digər müqəddəs şeyləri topladılar, sonra isə sadəcə ölkəni tərk etdilər. Miqrasiyada isə onların vəziyyəti pis deyildi. Onlar şahidi olmadıqları “sovet hökumətinin dəhşətlərini” yazmaqla pul qazanırdılar. Qeyd etmək lazımdır ki, bu doğrudur ki, onlar əsasən ali təbəqə və xidmətçi kimi onlara qatılmış “xırda” keşişlərin bir hissəsi idi.
Digər hissə ağ hərəkata qoşulmuşdu və açıq şəkildə sovet hakimiyyətinə qarşı çıxırdı. Bundan başqa, hətta “İsa bölmələri” adlı bölüklər də yaradılmışdı. Keşişlər həm də Antantanın müdaxiləsini dəstəkləyirdilər. Bütün bunların səbəbi bu idi ki, əksinqilabçılar “lənətə gəlmiş bolşeviklərdən” fərqli olaraq, keşiş zümrəsini tamamilə təmin edirdilər.
“Azad Rusiya” hökuməti öz qanunları ilə keşişlərə ödənilən müavinətləri möhkəmləndirirdi. Nəticədə hər şey məhv oldu və kilsə xadimlərinin bir hissəsi ölkəni tərk etdi, bir hissəsi döyüşlərdə birbaşa iştirak etdiklərinə görə güllələndi.
Qeyd etmək lazımdır ki, “loyal keşiş” qrupları formalaşmşdı. Bir qrup uzun müddət şübhə edirdi, digəri isə cəld hərəkət edirdi. Bu pravoslavlığı Sovet Rusiyası ərazisində birdəfəlik dağıtdı. Bu iki qrup əsasən bunlar idi:

             “Yenilikçi” adlandırılanlar. Bunlar momentdən istifadə etməyi başa düşən insanlar idilər. İş burasındadır ki, kilsə ierarxiyası dağılmışdı, odur ki, aşağı təbəqənin keşişlərinin və praqmatik keşişlərin bir hissəsi vaxt itirmədən “yenilənmiş kilsı” təşkil etdilər. Onlar dövlət əlehinə fəaliyyətinə görə patriarx Tixonu yekdilliklə tənqid etdilər və sovet rejiminə münasibətdə tamamilə loyallığa and içdilər.

Onlar niyə meydana çıxmışdı? Maaşlar olmasa da kilsəyə qatılanlar hələ də çox idi. Axı mövhumatı bir sutkaya məhv etmək mümkün deyil. Ümumiyyətlə, azsaylı keşiş qrupu məbədləri pulsuz icarəyə götürə və orada boşboğazlıq və kilsəyə qatılanların ödədiklərinin hesabına yaşaya bilərdilər. Faktiki olaraq elə həmin müftəxorlar idilər, sadəcə az yeyirdilər. Üstəgəl, onlar kilsənin ən ali adlarını rahatca özlərinə götürə bilərdilər, yəni bunun üçün onlar çox çalışmalı olmadılar.
Qeyd etmək lazımdır ki, hər şey çox ağıllı reallaşdırılmışdı və onlar kifayət qədər uzun zaman ərzində fəaliyyət göstərdilər.

            İkinci qrup – “klassik” RSK –dır, sadəcə bu dəfə problemləri olan. Axı ilk zamanlar patriarx barışmaz mövqe tutmuşdu, kilsənin böyük hissəsi isə ondan imtina etməyə hazır idi. Həmin dövrdə, nəsə etmək mümkün olmayan zaman, yenilikçilər meydana çıxdı. Ali iyerarxlar da onlara qatıla bilərdilər, amma onlar bunu etmədilər, çünki, öz “fəxri adlarını” və mülklərini itirə bilərdilər. Axı hər şeyi cəld etməyi bacaran yeniliçkilər, aydın məsələdir ki, onlara öz gəlirli yerlərini verməyəcəkdilər. “Parçalanmanın” mahiyyəti də elə budur, çünki, formal olaraq onlar arasında heç bir fikir ayrılığı yox idi.

“Klassik” RPK saxlanıldı, amma həmin illər onların nüfuzu yenilikçilərdən olduqca aşağı idi. Bu nüfuzun qytarılması üçün uzun illər lazım idi. Amma yuxarılarda olan keşişlər yenə də kilsəyə bağışlananlardan və , zənnimcə, müxtəlif dini bijuteriyaların satışından kifayət qədər gəlir götürürdülər. Onlar “qızıl” mədaxillər üstündə tez-tez yenilikçilərlə dava edirdilər.
Aydındır ki, belə vəziyyət kilsə üçün yalnız rentabelli məbədlərin qalacağını vəd edirdi. Kəndlərdə, az əhalisi olan yaşayış məntəqələrində demək olar ki, keşiş qalmamışdı, onların hamısı iri şəhərlərə üz tuturdular.
İş burasındadır ki, çar dövründə, xüsusilə devrim dövründə, dövlət hətta zərərli kilsələri belə dəstəkləyirdi, harda ki, sakinlərin sayının az olmasına görə, kilsəyə gələnlər çox az idi. II Nikolayın dövründə vəziyyət bununla gərginləşdi ki, o  “müqəddəslərin” kanonizasiyasını, həmçinin ölkədə kütləvi şəkildə kilsə və monastrların tikilməsini qəbul etdi. Çox ehtimal ki, bunun inqilab problemini həll etməyə kömək edəcəyini düşünürdü.
Ümumiyyətlə, belə qeyd etmək olar ki, məbədlərin, xüsusilə də monastrların çoxu boşaldı. Və binalar məhz buna görə də dağıdılırdı, “təqiblərə” görə deyil. Sadəcə heç kim məbədlərə getmirdi, keşişlər isə yox idi. Boş binalar nəyə lazım idi?? Bəzən onları anbar kimi istifadə etmək olardı, çox vaxt isə buna heç ehtiyac yox idi. Atılmış kilsənin yerində yeni bina (məsələn, ev) tikmək daha asandır.
İndi isə bütün yuxarıda sadalananları ört-basdır etmək istəyən çoxsaylı keşişlər qrupu haqda danışmaq istəyirəm. Bu keşişlər sadəcə keşişlikdən əl çəkdilər və işləməyə yollandılar. Bəzisi arabaçı, bəzisi ticarətçi, mirzə, qarovulçu oldu. Bunlar yuxarıda sadalananlarla müqayisədə böyük əksəriyyət təşkil edirdilər. Məsələ bundadır ki, insanlar başa düşdülər ki, daha nəsə ovlamaq mümkün olmayacaq, pul olmayacaq. Pulun dadı qalan yerlər isə artıq tutulublar.
Yəni, keşişlər faktiki olaraq bunu iş kimi qəbul edirdilər, indi də edirlər. Əgər danışan ilan, 900 yaşlı insanlr və yanan, amma danışan kol haqda cəfəngiyyatlar söyləyərək yaxşı gəlir qazanmaq və işləməmək mümkündürsə, o zaman hər şey qaydasındadır. Amma əgər cəfəngiyyat söyləmək və buna görə pul qazanmamaq, işləmək lazım olacaqsa, keşiş olmağın mənası yoxdur.

Tərcümə Azərbaycan Ekososialistlərinə məxsusdur


24 окт. 2013 г.

Qızıl

1947-ci ildə rublun qızıl tərkibi 0,222168 qr təmiz qızıla bərabər idi. 1961-cil ildən etibarən qiymətlərin yeni ölçüsü tətbiq olunmağa başladı, köhnə pullar 10:1 nisbətində yeni pullarla əvəz edildi. Bununla belə, rublun qızıl təkibi cəmi 10 dəfə deyil, 4,4444 dəfə artırıldı. Rubl 0,987412 qr təmiz qızıla bərabər oldu. Deməli, əgər 10 stalin rublu 2,222168 qr qızıla bərabər idisə, nominal üzrə həmin on stalin rubluna bərabər olan xruşov rublu 2,222168 qr əvəzinə cəmi 0,987412 qrama bərabər oldu. Yəni, qızılın ölçüsünə görə sovet insanının cibi 2,25 dəfə yüngülləşdi.
Xruşov bu şəkildə, sovet pulunu faktiki olaraq iki dəfədən çox devalvasiya edərək xalqı aldatdı. Bu azmış kimi Stalinin 2000 tondan artıq, o dövrü üçün topladığı nəhəng qızıl ehtiyatını Xruşov 60-cı illərin əvvəllərində 1200 tonn qızıla endirməyə yol tapdı...Bununla belə, hətta bugünun özündə dünya qızıl bazarının ümumi dövriyyəsi təxminən 500 tondur. O vaxt dünyada ən böyük qızıl ehtiyatına sahib olan ABŞ isə 1965-ci ildə Fransada toplanmış dollarları “əmtəə ilə təmin etməkdən” imtina etmişdi. Müqayisə üçün qeyd edim ki, bugün Rusiyanın qızıl ehtiyatı təxminən 500 tondur.
Bununla belə, qəbul etmək lazımdır ki, islahatlar Stalinin tayı olamayan trotskiçi Xruşovun dəstəklədiyi xırda sahibkarlara müəyyən xeyir gətirdi. Misal üçün, islahatlara qədər olan rublla bazarda 3-5 stalin qəpiyinə olan kökün dəstəsi “xruşovkalarda” da öz qiymətini saxladı və bu bazarda olan bütün tərəvəzlərə aid idi. Bu təbii ki, az da olsa digər tərəvəz məhsullarına olan qiymətlərə də təsir etdi, baxmayaraq ki, təzə-təzə mağaza qiymətlərinə demək olar ki, təsir etməmişdi.Mağazada kartofun kiloqramı 50qəp-1 rubl olduğu kimi, islahatdan sonra da kurs üzrə 5-10 qəp-ə bərabər oldu.
Qızıl ekvivalenti üzrə stalin və xruşov rublunun qiymətini müasir dollarla və Stalinin və Xruşovun dövründə orta əmək haqqı səviyyəsinin qızıl ekvivalentinə əsasən müasir dollarla və rublla hansı səviyyədə olmasını hesablamaq faydalıdır.
Deməli. 2010-cu ildə qızılın unsiyası təxminən 1100 dollar idi. Bu o deməkdir ki, qızılın 1 qramı 1100/31,1= $35.4 bərabər idi.
Stalin rublunun qızıl tərkibi, yuvarlaq götürsək, 0,222 qr qızıldan ibarət olduğunu nəzərə alsaq, stalin rublu $35.4 х 0.222 dollara, yəni təxminən $7.86-a bərabərdir.
1947-ci ildə (müharibədən iki il sonra) SSRİ orta əmək haqqı təxminən 500 rubl-a bərabər idi. Yəni, müasir dollarla hesabladıqda 500 х $7.86=$3930- təxminən 4 min dollara.
Xruşov rubluna gəldikdə isə, əvvəl də qeyd etdiyimiz kimi, 1 xruşov rublu təxminən 0,987 qram qızıla bərabər idi. Deməli, müasir dollarla təxminən $30.78 ($35.4х0.987). Orta əmək haqqı isə 1967-ci ildə xruşov rublu ilə elə 100 xruşov rubluna, yəni 3078 rubla bərabər oldu. Yalnız 1973-cü ilə xruşov devalvasiyasının nəticələri düzəldildi və ölkədə orta əmək haqqı 128 rubl, yəni təxminən 4000 dollar oldu.
Düzdür, qızıl ekvivalent rublun alıcılıq qabiliyyəti ekvivalentinə uyğun deyil. Burada konkret ərzaq səbətinin qiymətinə qızılın qramı ilə baxmaq lazımdır. Bunun üçün isə ölkənin yaşaması üçün müxtəlif illərdə olan qiymətləri yada salmaq lazımdır.Bununla belə, bu uyğunluğa da fikir vermək lazımdır. Çünki, “qızıl ekvivalent” bu və ya digər məhsulların dəyərliyinin və ya dəyərsizliyinin başa düşülməsi üçün vacibdir.
Xatırlayırsızsa, xruşov rublunu alıcılıq qabiliyyətinə görə təxminən 10 dollara, qızıl ekvivalentindən yəni üç dəfə aşağı, bərabər götürdüm. Bu o deməkdir ki, 1973-cü ildə alıcılıq qabiliyyətinə görə SSRİ-də orta əmək haqqı təxminən aylıq 1200 dollara bərabər idi, yəni bugünkündən 50% yüksək. Ayda 1200 dollar bugünkü dollarla ayda 14400 dollara uyğun gəlir. ABŞ-la müqayisədə ictimai fondaların xərclərini – pulsuz tibbi xidmət,ali təhsil,dərnəklər, seksiyalar,uşaq baxçaları və s. - də minimum 50% əlavə etmək lazımdır. Bu təxminən 20000 dollar orta illik əmək haqqı verir. Və ya əmək xüsusiyyətindən asılı olaraq üç nəfərdən ibarət ailə üçün ildə təxminən 40000 dollar.

Amma bugün müasir ABŞ ailəsinin orta gəliri cəmi 53000 dollardır. Hesablamalardan 10-15% ən varlı ailələri çıxsaq, alınır ki, yerdə qalan amerikalıların bugünkü gəliri orta sovet insanının 1973-cü ildəki gəlirinə bərabərdir. Bu bütün parametrlər üzrə doğrudur, bir insan üçün yaşayış sahəsindən başqa. ABŞ-da hər bir insana düşən yaşayış sahəsi olduqca çoxdur.
Və səbəb də aydındır: İkinci dünya müharibəsi zamanı SSRİ-də 25 milyon insan mənzilini itirmişdi. Nyu-Orleanda isə Katrina qasırğasından sonra cəmi 100000 sakin evini itirmişdi, amma ABŞ hələ də itkiləri ödəyə bilməyib.

S.L.Lopatnikov


Tərcümə Azərbaycan Ekososialistlərinə məxsusdur
1947-ci ildə rublun qızıl tərkibi 0,222168 qr təmiz qızıla bərabər idi. 1961-cil ildən etibarən qiymətlərin yeni ölçüsü tətbiq olunmağa başladı, köhnə pullar 10:1 nisbətində yeni pullarla əvəz edildi. Bununla belə, rublun qızıl təkibi cəmi 10 dəfə deyil, 4,4444 dəfə artırıldı. Rubl 0,987412 qr təmiz qızıla bərabər oldu. Deməli, əgər 10 stalin rublu 2,222168 qr qızıla bərabər idisə, nominal üzrə həmin on stalin rubluna bərabər olan xruşov rublu 2,222168 qr əvəzinə cəmi 0,987412 qrama bərabər oldu. Yəni, qızılın ölçüsünə görə sovet insanının cibi 2,25 dəfə yüngülləşdi.
Xruşov bu şəkildə, sovet pulunu faktiki olaraq iki dəfədən çox devalvasiya edərək xalqı aldatdı. Bu azmış kimi Stalinin 2000 tondan artıq, o dövrü üçün topladığı nəhəng qızıl ehtiyatını Xruşov 60-cı illərin əvvəllərində 1200 tonn qızıla endirməyə yol tapdı...Bununla belə, hətta bugünun özündə dünya qızıl bazarının ümumi dövriyyəsi təxminən 500 tondur. O vaxt dünyada ən böyük qızıl ehtiyatına sahib olan ABŞ isə 1965-ci ildə Fransada toplanmış dollarları “əmtəə ilə təmin etməkdən” imtina etmişdi. Müqayisə üçün qeyd edim ki, bugün Rusiyanın qızıl ehtiyatı təxminən 500 tondur.
Bununla belə, qəbul etmək lazımdır ki, islahatlar Stalinin tayı olamayan trotskiçi Xruşovun dəstəklədiyi xırda sahibkarlara müəyyən xeyir gətirdi. Misal üçün, islahatlara qədər olan rublla bazarda 3-5 stalin qəpiyinə olan kökün dəstəsi “xruşovkalarda” da öz qiymətini saxladı və bu bazarda olan bütün tərəvəzlərə aid idi. Bu təbii ki, az da olsa digər tərəvəz məhsullarına olan qiymətlərə də təsir etdi, baxmayaraq ki, təzə-təzə mağaza qiymətlərinə demək olar ki, təsir etməmişdi.Mağazada kartofun kiloqramı 50qəp-1 rubl olduğu kimi, islahatdan sonra da kurs üzrə 5-10 qəp-ə bərabər oldu.
Qızıl ekvivalenti üzrə stalin və xruşov rublunun qiymətini müasir dollarla və Stalinin və Xruşovun dövründə orta əmək haqqı səviyyəsinin qızıl ekvivalentinə əsasən müasir dollarla və rublla hansı səviyyədə olmasını hesablamaq faydalıdır.
Deməli. 2010-cu ildə qızılın unsiyası təxminən 1100 dollar idi. Bu o deməkdir ki, qızılın 1 qramı 1100/31,1= $35.4 bərabər idi.
Stalin rublunun qızıl tərkibi, yuvarlaq götürsək, 0,222 qr qızıldan ibarət olduğunu nəzərə alsaq, stalin rublu $35.4 х 0.222 dollara, yəni təxminən $7.86-a bərabərdir.
1947-ci ildə (müharibədən iki il sonra) SSRİ orta əmək haqqı təxminən 500 rubl-a bərabər idi. Yəni, müasir dollarla hesabladıqda 500 х $7.86=$3930- təxminən 4 min dollara.
Xruşov rubluna gəldikdə isə, əvvəl də qeyd etdiyimiz kimi, 1 xruşov rublu təxminən 0,987 qram qızıla bərabər idi. Deməli, müasir dollarla təxminən $30.78 ($35.4х0.987). Orta əmək haqqı isə 1967-ci ildə xruşov rublu ilə elə 100 xruşov rubluna, yəni 3078 rubla bərabər oldu. Yalnız 1973-cü ilə xruşov devalvasiyasının nəticələri düzəldildi və ölkədə orta əmək haqqı 128 rubl, yəni təxminən 4000 dollar oldu.
Düzdür, qızıl ekvivalent rublun alıcılıq qabiliyyəti ekvivalentinə uyğun deyil. Burada konkret ərzaq səbətinin qiymətinə qızılın qramı ilə baxmaq lazımdır. Bunun üçün isə ölkənin yaşaması üçün müxtəlif illərdə olan qiymətləri yada salmaq lazımdır.Bununla belə, bu uyğunluğa da fikir vermək lazımdır. Çünki, “qızıl ekvivalent” bu və ya digər məhsulların dəyərliyinin və ya dəyərsizliyinin başa düşülməsi üçün vacibdir.
Xatırlayırsızsa, xruşov rublunu alıcılıq qabiliyyətinə görə təxminən 10 dollara, qızıl ekvivalentindən yəni üç dəfə aşağı, bərabər götürdüm. Bu o deməkdir ki, 1973-cü ildə alıcılıq qabiliyyətinə görə SSRİ-də orta əmək haqqı təxminən aylıq 1200 dollara bərabər idi, yəni bugünkündən 50% yüksək. Ayda 1200 dollar bugünkü dollarla ayda 14400 dollara uyğun gəlir. ABŞ-la müqayisədə ictimai fondaların xərclərini – pulsuz tibbi xidmət,ali təhsil,dərnəklər, seksiyalar,uşaq baxçaları və s. - də minimum 50% əlavə etmək lazımdır. Bu təxminən 20000 dollar orta illik əmək haqqı verir. Və ya əmək xüsusiyyətindən asılı olaraq üç nəfərdən ibarət ailə üçün ildə təxminən 40000 dollar.

Amma bugün müasir ABŞ ailəsinin orta gəliri cəmi 53000 dollardır. Hesablamalardan 10-15% ən varlı ailələri çıxsaq, alınır ki, yerdə qalan amerikalıların bugünkü gəliri orta sovet insanının 1973-cü ildəki gəlirinə bərabərdir. Bu bütün parametrlər üzrə doğrudur, bir insan üçün yaşayış sahəsindən başqa. ABŞ-da hər bir insana düşən yaşayış sahəsi olduqca çoxdur.
Və səbəb də aydındır: İkinci dünya müharibəsi zamanı SSRİ-də 25 milyon insan mənzilini itirmişdi. Nyu-Orleanda isə Katrina qasırğasından sonra cəmi 100000 sakin evini itirmişdi, amma ABŞ hələ də itkiləri ödəyə bilməyib.

S.L.Lopatnikov

Tərcümə Azərbaycan Ekososialistlərinə məxsusdur